قواميس على الإنترنت

border line

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
borderline, border line n	(line marking a boundary)	خط الحدود
	They crossed the borderline into Canada around sunset.
	اجتازوا خط الحدود باتجاه كندا عند الغروب تقريبًا.
borderline, border line n	figurative (line dividing two things)	حدّ، حدّ فاصل
	The borderline between optimism and idealism is a hard one to draw.
borderline adv	figurative, informal (verging on: [sth] bad)	يكاد يكون شيئًا
		على حافّة شيء
	Those business practices are borderline illegal.
	هذه الممارسات التجارية تكاد تكون غير قانونية.
borderline adj	(intermediate)	بين بين
	(مجازي)	على الحافة
	He's not diabetic, but he's borderline.
	ليس مصابًا بالداء السكري، لكنه بين بين.
	ليس مصابًا بالداء السكري، لكنه على الحافة.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
on the borderline, on the border line adv	figurative (in between) (مجازي)	عند الخط الفاصل
		يقارب
	After his wife left him he spent several months on the borderline between sanity and insanity.
	That's on the borderline of being offensive.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "border line":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'border line'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |